萧瑀脸色一沉,嘴唇动了动,竟一时没接上。
权万纪没让,声音又沉了一寸:
“孙元保若畏其事,固可辞差。
既已受任,即当恪恭将事。
若此过犹欲曲宥,他日孰复敬朝廷之令?”
权万纪话音刚落,班列中又一人出列,却是王珪,他是前朝旧臣,又素来与萧瑀交好:
“陛下,权公言虽切直,亦不免以一隅而概天下。
孙元保所为,臣亦深恶之。
然内外吏员千万,因公偾事而成大祸者,仅此一案,且陛下已降特敕严断。
臣以为,可将陛下特敕布于四海,州县惕厉,儆惧之功已足。”
他顿了顿,声音放得更稳:
“若今日缘一事,便以特敕之罚着为律条,臣惧矫枉而过正。
夫法贵恒,不贵数改。
今日为孙元保增重,后遇他狱,岂复更增?
如是,则律随人转,反失黎庶对律法之信矣。”
【翻译:如果今天因为一件事,就把特旨加重的刑法加进律条,岂不是矫枉过正?
律法贵在稳定,不能朝令夕改。
今天是因为孙元保,以后再遇到事,是不是要再改?
如果律法总因为人的行为变动,反而会让天下人不再信任律法。】
魏征闻言,微微侧身,目光落在王珪身上,声音不高,却字字清晰:
“王公谓缘孙元保一事改律,是失天下共守之旨,臣以为不然。”
他顿了顿,语速不快,像在给每个人留消化的时间:
“如王公之议,不修旧律,每遇巨祸,辄乞陛下特敕。
敢问王公:此敕出于律耶,出于圣意耶?
今蒲城之变,陛下敕绞孙元保;后复有类此者,陛下复敕之乎?
若复敕,则圣意驾于国法之上;若不敕,则百姓将疑:何孙元保独罹重辟,而后人止受杖责?
如是,则国法何威之有?”
【翻译:照王珪你的说法,不修旧法,每次遇到事就让陛下下特旨,那么这个特旨到底是律法的意思还是陛下的意思?
今天绞了孙元保,日后再出一个这样的人,陛下下不下特旨?
下了,就是皇帝的个人意志凌驾于律法之上,不下,百姓又会心有疑虑。
国法威严皆是便荡然无存。】
他声音沉下去,目光从王珪脸上移开,扫向班列:
“恃特敕以补律之阙,外若存法之恒,实则举法之威,一系人主一时之权衡。
斯乃真摇动律本者也。”
【翻译:靠特旨补律法之缺,外人看来是维持律法,实则是把律法的权威,全系于圣意之一时权衡。
这才是真正的动摇律法根基。】
魏征话音方落,萧瑀沉吟片刻,复又出列,面色比适才更沉了几分:
“魏公言恃敕补阙,足摇律根,臣深然之。
然修法亦有轻重之辨。
若厘正废职之条,明其等差,臣固无异议。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........