等三个人终于挤出人群、拐进一条通往地下车库的通道时,那女人才松开何旭的手腕。
她的动作没有任何多余,转身看了一眼江言白,开口的时候语气带着一种无奈:
“I told you not to take the red-eye.
You're too recognizable on the morning arrival.
(我跟你说过不要坐红眼航班。
早上抵达太容易被认出来了。)”
江言白把口罩拉到下巴底下,喘了口气:
“Jen, I was trying to get him here as fast as possible.
(Jen,我是想尽快把他带过来。)”
那女人——Jen——这才把目光转向何旭。
她的目光从上到下扫了他一遍,像是在评估一件刚入手的货物:
“So you're the dancer.
The one he wouldn't shut up about for two years.
(所以你就是那个舞者。
那个他念叨了两年没停过的。)”
何旭被那句“two years”哽了一下。
他张了张嘴,想说点什么,但脑子里那两句英文组织了半天没组织利索。
等他终于找到一个词——“I'm……”——Jen已经转向江言白,用中文字正腔圆、带着一点京腔的中文补了一句:
“你男朋友英语不好,你早说,我让人提前准备翻译。”
……?
何旭:“……我不是他男朋友。”
Jen看了他一眼,表情毫无波澜:“我知道,但你们站一起,别人会这么想。
等会儿上车别走太近,小心窗外有狗。”
说完她转身就走,踩着高跟鞋往车库深处走去,步伐快得像脚底装了轮子。
何旭站在原地,消化了一下那句字正腔圆的中文,转头看向江言白:“……她会说中文?”
“她在中国待过七年,以前是驻华办事处的。”江言白伸手拍了拍何旭的后背,“你刚才那句‘I'm……’还挺标准的。
至少发音对了。”
“……你再说一句我今天就自己打车回去。”
“你没电话卡,连Uber都打不了。”
何旭沉默了三秒,然后默默地跟上了Jen的步伐。
他恨江言白。
以及有钱人。
——
行李是Jen的助理帮忙取出来的,动作快得简直就是特种兵。
何旭甚至没看清那人的脸,只看见一双穿着黑色运动鞋的脚在自己面前停下、弯腰、拎起两个行李箱、转身就走,全程不超过十秒。
何旭还没来得及说“我自己来”,那人已经消失了。
“别担心,他叫Marco,我的助理,手脚很利落。”Jen边走边说,头也不回,“你只管跟着走就行,行李会直接送到你房间。”
何旭跟在她身后走出地下车库的电梯,视野骤然开阔——
阳光。
洛杉矶的日光和国内不同。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........