更是将翟义的父亲翟方进及翟氏先祖在汝南郡的坟墓掘开，焚烧了他们的棺椁，并对翟氏家族实施了夷灭三族的酷刑。
与一般的夷三族不同，翟氏家族的孩子也未能幸免，全族被斩草除根，不留一个子孙。
所有被斩首的尸体被集中推入一个大坑中，上面撒满了断肠草等剧毒之物，以诅咒他们的灵魂永远不得安宁。
这场胜利极大地刺激了王莽的信心，使他和他的亲信们更加深信天命已经发生了转移，上天不再庇佑刘氏家族。
与此同时，刘氏宗室成员们基本上放弃了扭转这一趋势的最后希望。
一些宗室成员甚至比普通的谄媚者表现得更加忠诚，他们敏锐地抓住时机，在一些关键的历史节点上站出来为王莽摇旗呐喊，以示支持。
例如，舂陵侯刘敞因被王莽视为安抚刘氏宗室的典范而感到庆幸。
尽管他曾牵涉进翟义的叛乱，最终不仅全身而退，还将儿子刘祉从监狱中成功救出。
这对以忠厚谨慎著称的父子自此更加小心翼翼，唯恐触怒王莽。
又如清河纲王世系的新乡侯刘佟，在王莽嫁女之际，勇敢地站出来请求增加王莽的封邑。
这一举动让王莽大为感动，特地将刘佟赐姓为王，以示恩宠。
此外，还有泉陵侯刘庆，他的封地位于偏远的零陵郡。
尽管与刘崇同属长沙定王世系，但因祖辈迁往富庶的南阳而逐渐疏远。
刘庆在汉宣帝末年继承爵位，历经沧桑岁月。
在王莽赐九锡之时，第一个公开主张王莽居摄政事。
可惜他早逝了，未能亲眼见证王莽的即位。
王莽更是断绝了刘庆之子继承的爵位，这也标志着刘氏宗室与皇权的彻底割裂。
同时，广饶侯刘京、曾参与讨伐刘信的七将军之一的刘宏等人也敏锐地抓住了历史机遇。
纷纷向王莽报告祥瑞之兆，并请求他即位为真皇帝。
这些举动无疑为他们赢得了王莽的青睐和赏识。
中山王刘成都、郚乡侯刘闵、明德侯刘龚以及曾请张竦代笔的刘嘉等人也先后上书颂扬王莽的功德，并因此被赐姓为王。
这些宗室成员的行为充分表明了他们对于王莽的忠诚和支持。
在大臣们中间，这种趋势更加明显。
（后世王朝覆灭后屡见不鲜的“遗民”与“殉国”现象，而在西汉末年，却几乎不存在。
这从一个侧面反映了王莽的感召力之强、人心更替之快以及天命转移之不可阻挡。
根本没有“人心思汉”的情感。）
本章已完成！